您当前的位置：首页 > 娱乐八卦 >> 新秀

调查发现持国内驾照做翻译公证是认可度最高

2019-03-18 09:14:59

暑期出游高峰来临，有没有想过自驾环游世界呢？怎样才能合法地出国自驾游呢？有没有“一证在手，驾遍全球”的“国际驾照”？近日，调查发现，上很多所谓的“国际驾照”并不一定靠谱，持国内驾照做翻译公证是目前认可度最高也是最简便的途径，公证后的证件，在出境自驾时的有效期通常为3个月至1年不等。

调查发现持国内驾照做翻译公证是认可度最高也最简便的途径

近日，准备暑期出国度假的市民林先生碰到一个问题：去国外自驾游，中国驾照管用吗？有没有通行世界的“国际驾照”？去哪里办理？

办个“国际驾照”？

交管部门“无此业务”

从交管部门了解到，“国际驾照”是由《联合国道路交通公约》各缔约方政府授权其交通管理部门向准备出国旅行的本国驾照持有人签发一种证明文件——“国际驾驶许可”（International Driving Permit，简称IDP），其作用是向外国的交通管理机构证明该驾车人拥有本国颁发的合法驾驶执照。

事实上，“国际驾照”是在他国拥有该国驾照资格的证明翻译文件，而不是一个驾驶执照，其主要用途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等信息。“国际驾照”不能单独使用，而是必须与驾驶员所持的本国驾照同时使用才有效。

据悉，目前已有英、美、法、日、加等180多个国家和地区接受此文件以至生命中更多劫难的的降临，并可以在各签约国境内使用。但中国不是《联合国道路交通公约》缔约国，中国内地也没有任何机构有资格签发这种IDP，“交管部门没有此项业务”。

上可代办？

遇到较真的或有麻烦

不过，在上搜索“国际驾照”，发现有不少机构，比如海外租车服务公司或者旅行社都声称可以成功代办“国际驾照”。

一家名为“时×国际驾照”站宣称可以办英国驾照、法国驾照、香港地区驾照、国际驾照等服务，根应尊重他人的选择据有效期不同，收费从1100元到1700元不等。

其业务员胡小姐说，“中国驾照在我们这里可以直接申请办理‘国际驾照’，在美国很好用的。你只要把驾照原件寄过来，两个星期就可以为你办好寄过去。”

在淘宝上，输入“国际驾照”，不少店铺打出的招牌都是“十年有效期”、“代办国际驾照，绝对是真的”、“180个国家通用”，价格从几百元到几千元不等，晒出来的“国际驾照”除了一本护照大小的蓝色封面证件，还外带有持证人照片的芯片卡，让人觉得“十分正规，非常靠谱”。

这些代办的“国际驾照”到底有没有用呢？一名旅行社的业务人士告诉，上代办的“国际驾照”其实并非真正的IDP国际驾照，而是国际驾照翻译件的IDL，其签发机构多为一些国际组织机构或非正式国际组织，比如“IAA”、“IDD”、“KIDA”等。

“其实很多国家对这种IDL国际驾照翻译件持模棱两可的态度。”业内人士称，像美洲、欧洲的一些国家，一些正规租车行会十分痛快地把车租给你；如果路上遇到警察检查，只要没有违法驾驶、态度良好，警察一般不会故意刁难，但也有不少高价购买“国际驾照”境外使用受阻的情况。“严格来说，上那些‘国际组织’签发的‘国际驾照’都是不合规的。遇到较真的警察或者租车公司，可能牵扯出不必要的麻烦。”

曲线“领照”？

需香港身份此路不通

除了一些国际组织机构签发的“国际驾照”外，换香港驾照的方式也是被讨论最多的一条途径。

此前，一篇名为“现在可以换香港驾照啦！环游世界只需从这张驾照开始！”的帖子在朋友圈里疯传。帖子称：“只要拥有内地驾照一年以上，即可免费办理香港驾照，十年有效期，成功后可持香港驾照在多达31个国家和地区驾车，费用只需900港元。”

不过，这条途径很快就被证明“不靠谱”。交管部门介绍，虽然内地驾照换香港驾照不需要在香港考试，但最关键的是，需要申请人有香港身份证和香港住址，如果不具备这两个条件，其他无从谈起。

境外自驾公证最有用

持有中国驾照，想要在海外驾车，究竟该怎么办？在加拿大多年的于小姐说，要想在国外安全地驾车，最好通过当地的考试并拿到当地驾照。

交管部门介绍说，无法取得“国际驾照”的中国人要想在国外短期驾车，可以到公证机关开具公证文件。公证机关出具的中国官方翻译文件，也可以起到与“国际驾照”同样的解释说明作用。

据了解，虽然中国不是联合国道路交通公约的缔约国，但是中国驾照在国际上的认可度比较高，如果有市民需要到国外留学、公干或旅游，可到当地大使馆了解相关政策，一般只需开具翻译公证即可。

所谓翻译公证，是指将内地驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字，并做公证，以期获得目的地国车管部门认可。虽然目前尚无认可这种方式的国家名单，但这是内地驾照可以获得海外认可的最简便途径，也是认可度最广泛的途径。

持“三证”可办理公证

据了解，公证部门接到申请，依法对申请人的中国驾照进行公证，以获得目的地国家车管部门的认可。一经公证，当事人可持公证书在有效的期限内，到目的地国家使用，具体有效期要看当地政策。