手机版 加入收藏
优养在线 优养在线
您当前的位置： 首页 > 古今文化

刘震云担任图博会首位阅读推广形象大使　

2017-04-12 22:45:42

刘震云担任图博会首位阅读推广形象大使　

4月5日，在北京国际图书展览会浏览推行形象大使新闻发布会上，中国图书进出口（团体）总公司总经理张纪臣向作家刘震云（右）颁发了聘书，正式聘任刘震云为北京图博会浏览推行形象大使。　

　　北京国际图书展览会（简称图博会）5日在京召开发布会，宣布正式聘任作家刘震云为图博会浏览推行形象大使，聘期5年。这是图博会自1986年创办以来，首次设立浏览推行形象大使。

　　刘震云流露，自己前1天刚从欧洲归来，完成了近20天的“刘震云文学电影欧洲行”，足迹遍及瑞典、荷兰、捷克、奥地利、意大利、法国、德国7个国家。

　　作为中国当代文学的重要代表人物，刘震云取得过茅盾文学奖和众多国际文学奖项，文学作品被翻译成20多个语种出版。国外媒体对刘震云作品的评价是：用最幽默的方式来表达最深入的哲理，用最简约的方式来描述最复杂的事物，用最质朴的语言来搭建最奇妙的艺术结构。

刘震云担任图博会首位阅读推广形象大使　

刘震云讲述浏览的快乐

　　刘震云曾表示，自己读书受两个人影响较大，他们都姓李，都是评论家，其中1位就是李敬泽。当天举行的对话活动中，刘震云和李敬泽与读者们分享了他们参加过的国外书展见闻。

　　刘震云说：“310年前、或210年前，西方对中国作家的认识局限在描述社会和政治层面的作家，他们特别喜欢持不同政见的或反体制作家。但是近年，我出去最大的感觉是，他们（西方读者）开始回到了生活和文学的层面。比如《我不是潘金莲》在法国出版以后，他们说，原来我们老觉得中国的老百姓是没思考的，但是我读了这本书后（知道），1个普通的中国妇女由于1句话她思考了２０年，乃至用２０年的时间想纠正1句话，我对这个人特别的尊重。”

　　文化作品在“走出去”的进程中，必定面对不同文化之间的碰撞。如何用不同语种更好的传递原著的思想，这需要包括作者、译者、出版机构等多方文化人在内的智慧。

　　北京国际图书展览会由中国图书进出口(团体)总公司创办并承办至今，已跃居世界第2大书展，是目前亚洲国际化程度最高的书展，每一年吸引来自世界80多个国家和地区的2400多家中外出版企业参展，被誉为“家门口的走出去平台”，为中外出版版权贸易交换和文化交换搭建了国际平台，为推动中华文化“走出去”作出了重要贡献。今年图博会将于8月23日⑵7日在中国国际展览中心新馆举行，预计展览总面积将到达9万平方米。

TAG：
推荐阅读
图文聚焦